В последнее время поклонники кино могут наблюдать растущий интерес к турецким сериалам. Армия их поклонников постоянно увеличивается.
Все больше и больше фильмов можно посмотреть не только по телевизору, но, прежде всего, в Интернете, благодаря работе людей, посвящающих свое свободное время созданию переводов на русский язык. Поэтому вы без проблем можете посмотреть турецкие сериалы с русской озвучкой и/или субтитрами.
Разнообразие
Сериал — это своего рода дверь, позволяющая переместиться в другой мир. Конечно, люди в турецких сериалах такие же, как и везде, но их культура, обычаи, традиции и иногда даже внешний вид отличаются от всего, к чему мы привыкли в отечественных постановках или латиноамериканских мыльных операх. Именно это стоит за успехом турецких сериалов, потому что они принесли с собой некую свежесть и разнообразие.
Мы знакомимся с новыми и часто очень привлекательными лицами. Актеры турецких сериалов просто красивы. Многие актрисы и актеры отбираются из женских и мужских конкурсов красоты. У некоторых есть актерский талант. Также нет такого явления, что актер появляется сразу в нескольких фильмах, и когда вы перепрыгиваете по каналам, он оказывается на каждом из них. На небосводе сериала сияют известные звезды, но с каждым новым названием вспыхивают новые.
Обилие названий означает, что каждый сможет найти что-то для себя. Исторические сериалы и сериалы, действие которых происходит в наши дни. Кто-то предпочтет романтические комедии, кто-то драмы, кому-то больше всего понравятся сериалы, показывающие проблемы, связанные с семейной иерархией и ближневосточными обычаями, а кому-то понравится история о яппи из большого города. Кто-то просто захочет найти легкое развлечение, а кто-то будет искать сериал, рассказывающий о жизни, совершенно отличной от европейских стандартов. Кому-то понравится типичная мыльная опера, а кому-то понравится сериал, созданный в западном стиле.
Продолжительность эпизодов
В большинстве европейских и американских сериалов серия длится 45 минут. Между тем, в Турции серии действительно длинные. Полтора часа – это минимум. Многие сериалы имеют эпизоды продолжительностью почти 2,5 часа. Ведь именно столько длится полнометражный фильм. А теперь подумайте, сколько вам нужно потратить перед телевизором, чтобы посмотреть одну серию с рекламными паузами на коммерческом канале.
Однако турецкие сериалы, которые показывают на нашем телевидении – это экспортный вариант и серии там длятся 45 минут. Скорее всего, турки принимают во внимание тот факт, что в других странах так называемая сериальная культура немного отличается, и более короткие серии легче продавать. Разница между исходными сериями, транслируемыми по турецкому телевидению, и их экспортной версией заключается в другом редактировании, что, естественно, увеличивает количество этих более коротких серий. Вот почему в Турции «Великолепный век» состоит из 139 серий, а на телеканалах многих других стран их было аж 312. Интересно, что не все турецкие сериалы дошли до нас в виде более коротких эпизодов.
Рейтинги
В Турции рейтинг буквально правит миром сериала. У первых 3 серий низкие просмотры? До свидания. Если не этот сериал, так другой. Это несложно сделать, учитывая, что каждую неделю снимают новую серию. Множество фильмов делают конкуренцию очень жесткой, и никто никому не дает второго шанса. Сериал должен приносить прибыль, а для этого нужно много зрителей. Новые серии можно смотреть круглый год, неделя за неделей, без перерывов. Успешный сериал длится более 50 серий. Но есть немало таких сериалов, которые не дожили даже до 30 серии. И даже хуже.
Подводя итог, можно сказать, что рынок турецких сериалов действительно разнообразен, и можно восхищаться тем, насколько динамично он функционирует и как он экспортирует свою продукцию за пределы Турции. А их отличие от «наших» фильмов, возможно, ключ к пониманию этого феномена.
Оставить комментарий